Deux langues sont parlées en Irlande : l’anglais évidemment, qui est la langue majoritaire, et l’irlandais, aussi appelé gaëlique irlandais. Langue celtique, l’irlandais appartient au groupe gaëlique (au même titre que le gaëlique écossais et le manxois), et donc pas au même groupe que les autres langues celtiques qui appartiennent au groupe brittonique (breton, gallois, cornique).
Par Chawax
Mis en ligne le lundi 1er mai 2006.
Des origines à l’âge d’or ...
On estime que le gaëlique irlandais est parlé en Irlande depuis l’an 350 avant J-C, ce qui en fait une des plus anciennes langues d’Europe. L’introduction de la religion catholique en Irlande au Vème siècle est marquée par l’installation de nombreux monastères qui deviennent des centres culturels et éducatifs parmi les plus importants d’Europe. Ils donnent l’occasion aux irlandais de produire une littérature (...)
Détail de l'article >>>
Par Chawax
Mis en ligne le lundi 1er mai 2006.
En rouge les zones composant le Gaeltacht
Le Gaeltacht désigne les poches des comtés d’Irlande dans lesquels le gaëlique est encore la langue maternelle de certains habitants et est largement parlé dans la vie quotidienne. Cette zone s’étend essentiellement dans l’Ouest de l’Irlande : comté de Kerry, comté de Galway, comté de Mayo et comté du Donegal (voir carte ci-contre). Les comté de l’ouest de l’Irlande ne constituent que 23% de la population (...)
Détail de l'article >>>
Par Chawax
Mis en ligne le lundi 1er mai 2006.
Le gaëlique irlandais a la réputation d’être une langue difficile ... La raison principale est la présence de nombreuses lettres présentes à l’écrit mais qui ne sont pas prononcées. Quelques mots irlandais, leur signification et la manière dont on les prononce ...
En irlandaisTraduction françaisePrononciation Dia duit Bonjour (Que Dieu soit avec toi) djia dite Slàn Au revoir slaune Go raibh maith agat Merci (Que le bien soit avec vous) gorêve mahagate Conas ta tù ? Comment (...)
Détail de l'article >>>
Par Chawax
Mis en ligne le lundi 1er mai 2006.
Le gaëlique ayant été la langue principale de l’Irlande pendant de nombreux siècles, il est normal que le nom de beaucoup de lieux ait une origine gaëlique. Quelques exemples ...
Mot irlandaisSignificationVilles ou lieux Baile Ville Ballina, Ballyshannon, Ballyvaughan Bun Bas / Embouchure Buncrana, Bunratty, Bundoran Caher Château Caherciveen, Cahir Carraig Rocher Carrickfergus, Carrick-on-Shannon Cill Eglise Killarney, Kilkenny Coill Bois Kilclare, Kilgowan, Kilturk Dun Fort (...)
Détail de l'article >>>
