Construit à 135 mètres d’altitude, au sommet d’un ancien volcan éteint, le château garde la ville à laquelle il a donné son nom : le nom Edimbourg provient en effet du roi de Northumbria, Ewin, qui construisit une forteresse à l’emplacement du château au VIème siècle, et du mot anglo-saxon burg qui signifie "forteresse". L’accès au château se fait par Castle Hill, qui donne sur l’esplanade, ou par les nombreux escaliers qui gravissent la colline. Mais la meilleure vue sur le château est celle offerte par Princes Street et les Princes Street Gardens, construits à la place d’un lac asséché au pied du château. Le château peut se visiter, mais le prix peut en dissuader plus d’un (moi en l’occurrence ...), même si la visite est, paraît-il, intéressante ...