Traversons le barrage qui ferme la baie de Cardiff pour atteindre la station balnéaire de Penarth. Cette ville de 25 000 habitants environ a vu se développer une marina (comme disent les anglais, mais ce n’est rien d’autre qu’un port de plaisance) grâce à la construction du Cardiff Bay Barrage. C’est d’ailleurs du côté de Penarth que 3 écluses permettent aux navires d’entrer et sortir de la baie de Cardiff. Les rives du barrage ont été aménagées et sont un lieu de promenade très agréable. L’autre centre de vie de Penarth se situe un peu plus loin en longeant la côte, avec un quartier balnéaire qui s’est développé aux 19ème et 20ème sièces. Là encore de belles promenades sur le front de mer et sur la jetée de Penarth (Penarth Pier) permettent d’admirer les villas et les maisons victoriennes.